Công ty tôi đang công tác có nhiều lao động người nước ngoài quốc tịch Trung Quốc. Họ nghỉ việc và muốn nộp hồ sơ nhận BHXH 1 lần. Tuy nhiên, trong hồ sơ cần nộp thì cần nộp bản dịch tiếng việt công chứng hộ chiếu. Vì họ có quốc tịch Trung Quốc, hộ chiếu có đường lưỡi bò nên việc sao y công chứng hay dịch thuật công chứng hộ chiếu tại Việt Nam là không thể được. Tôi đã đợi văn bản hướng dẫn nhiều tháng cho trường hợp này nhưng CQ BHXH vẫn chưa có phản hồi. Muốn hưởng thì bắt buộc phải có hộ chiếu dịch thuật công chứng. Hàng tháng vẫn đóng bảo hiểm bắt buộc theo quy định của pháp luật Việt Nam, không phân biệt quốc tịch, nhưng vì NLĐ có quốc tịch Trung Quốc nên không nhận được đủ quyền lợi khi tham gia BHXH tại Việt Nam là không thỏa đáng. Mong BHXH Việt Nam phản hồi rõ hơn hoặc hướng dẫn đặc biệt về trường hợp này.